ترجمة
تم العثور على امرأة تتشبث بزورق مطاطي مقلوب على بعد حوالي 138 ميلاً (220 كيلومترًا) قبالة جزر الكناري –
وتم رصد المرأة، التي يعتقد أنها الناجي الوحيد، في حالة سيئة من قبل سفينة تجارية عابرة حيث قامت خدمات الطوارئ بنقلها إلى بر الأمان.
وعثر خفر السواحل أيضا على جثتين؛ وقالت المرأة للمسؤولين إن أكثر من 50 شخصا كانوا على متن القارب.
ونقلت المرأة التي تم إنقاذها يوم الخميس إلى المستشفى وهي تعاني من الجفاف الشديد.
وبحسب بي بي سي، وصل أكثر من 8000 مهاجر إلى جزر الكناري الإسبانية هذا العام. وانطلق الكثير منهم من امتداد الساحل بين طرفاية في المغرب ولعيون في الصحراء الغربية ، وهي منطقة متنازع عليها يطالب بها المغرب.
وأصبح هذا الطريق شائعًا بشكل متزايد حيث أصبحت ممرات المهاجرين إلى أوروبا عبر البحر الأبيض المتوسط أكثر صعوبة. ومع ذلك ، وصفتها منظمة حقوق الإنسان Walking Borders بأنها أخطر طريق للهجرة في العالم.
ويقدر مسؤولو الهجرة في الأمم المتحدة أن أكثر من 350 شخصًا لقوا حتفهم هذا العام أثناء محاولتهم الوصول إلى جزر الكناري الإسبانية ، لكن Walking Borders تعتقد أن العدد قد يتجاوز 2000 شخص.
وخلال هذا الأسبوع فقط ، كان يُخشى أن يكون 47 شخصًا قد لقوا حتفهم قبالة سواحل موريتانيا عندما انجرف مركبهم عن التيار لمدة أسبوعين تقريبًا ، حتى تم رصده من قبل خفر السواحل.
وتم العثور على سبعة أشخاص أحياء على متن السفينة، وقال المكتب الدولي للهجرة إنهم غادروا لعيون على الأرجح في 3 أغسطس / آب.
وفي وقت سابق من هذا العام ، أنقذت القوات الجوية الإسبانية شابًا يبلغ من العمر 17 عامًا من ساحل العاج واثنين آخرين بعد أن انجرفوا لمدة 22 يومًا في البحر.
